sexta-feira, 7 de setembro de 2012

See you soon.

Queridos leitores (não vos chamo seguidores, porque não sou uma líder.),
 
já passaram uns tempos desde que publiquei algo para vocês, e acreditem, deixa-me destroçada achar que vocês podem pensar que já não me importo, ou que pura e simplesmente desisti. Bem, de certo modo, pode-se dizer que vou desistir, mas não é para sempre.
Enfim, deixem-me chegar ao que interessa.
 
Desde o último post, tenho me sentido muito desinspirada e um pouco chateada, porque sinto que o meu blog está a virar mais um, que não está a sobressair. Não me interpretem mal, mas devia ser o MEU cantinho, mas quase nada está relacionado comigo directamente. Claro que falo apenas do que gosto, mas é algo que encontrei nas lojas, ou noutro blog ou site.
Portanto, por causa disso, vou dar ao blog uma pausa só para que possa entender o que falta, o que é preciso melhorar.
 
Mas antes de terminar, quero agradecer-vos por serem tão simpáticos, tão amorosos, por de facto de importarem com que tenho a dizer. Muito muito obrigada!
 
Até breve.
 
Hugs&Chanel kisses,
 Maria
 
 
 
Dear readers (won't call you followers, 'cause I'm not a leader.)
 
 
it's been a while since I last published something for you, and believe me, it breaks my heart to know that you might think that I just don't care, or that I just gave up. Well, in a certain way, you may say I'm going to give up, but it's not forever.
Anyway, let me get to what matters.
 
Since the last post, I've been feeling really uninspired and a bit mad, 'cause I feel that my blog's turning into just one more, it's not popping out. Don't get me wrong, but it should be MY space, but I see almost nothing related to me directly. Of course I only talk about what I like, but it's something I've found is stores, on another blog or site.
So, because of that, I'm giving my blog a break just so I can understand what's missing, what I need to improve.

But before finishing, I want to thank you for being so nice, so lovely, for actually care for what I have to say. Thank you so, so much!

See you soon.
 
 Hugs & Chanel kisses,
Maria